Le premier dimanche de décembre était sous le signe de Saint- Nicolas à l'église de la Sainte Marie-Madeleine à Paris. Après la messe célébrée par le recteur de la Mission catholique Slovaque Msgr. Imrich Toth et les chants de Noël par le groupe folklorique Nadeje de l'association AOTS, puis par les enfants de Petit Slavik, tous les enfants ont accueilli Saint- Nicolas. Celui-ci leur a offert des friandises, un calendrier de l'Avent, des mandarines.
Puis un peu plus tard dans l’après-midi les compatriotes slovaques se sont réunis autour de la traditionnelle soupe aux choux "kapustica" offerte par l'Ambassade Slovaque de France. Puis, ils ont passé un agréable après-midi, apprécié de délicieux pains d'épices joliment offerts aussi par l’Ambassade Slovaque de France. Toutes les associations mentionnées et l'association de l'amitié franco-slovaque ont contribué à la réussite de ce bel après-midi.
Jana Worko
Prvá decembrová nedeľa sa niesla v znamení sv. Mikuláša v kostole Sainte Marie-Madeleine v Paríži. Po sv.omši celebrovanej rektorom Slovenskej katolíckej misie Msgr. Imrichom Tothom s lahodným orgánom a slovenskými nábožnými piesňami a huslami Veroniky Parulekovej a po spevoch vianočných kolied folklórneho súboru Nádeje z A.O.T.S., pri ktorých sa nám tisli slzy do očí, si deti z víkendového vzdelávacieho centra Petit Slavik pripravili krátke pesničky a privítali sv. Mikuláša. Ten ich obdaroval sladkými dobrotami, adventným kalendárom a tradičnými mandarinkami.
Krajania sa potom spoločne zišli okolo vynikajúcej sviatočnej kapustnice a napečených perníkov z dielne Ambasády Slovenskej republiky a strávili spolu príjemné radostné popoludnie. Ďakujeme všetkým spomenutým za organizáciu a združeniu Association de l'Amitié franco-slovaque za krásne zimné popoludnie strávené s krajanmi a s ich rodinami.
Jana Worko
