Le projet Erasmus+ a été une grande expérience pour les deux écoles partenaires.
Le Collège Sainte-Jeanne d'Arc de Sceaux, sous la direction de son directeur, Monsieur Jean-Luc Cazenave, a accueilli pendant plusieurs jours le groupe folklorique Ľubovňan (fondé en 1995), dont les membres sont des élèves de seconde et de terminale du lycée Terézia Vansová, ou des élèves de 6e année du collège Terézia Vansová de Stará Ľubovňa de Slovaquie orientale.
Pour les élèves slovaques, ce fut une occasion exceptionnelle non seulement de participer aux cours, mais aussi de découvrir des enseignants, des élèves et le système éducatif d’un collège catholique privé français. En effet, ils ont été répartis par groupes de deux ou trois, selon un emploi du temps préétabli, et se sont joints à différentes classes pour des cours d'éducation physique, de musique, d'anglais. Ils ont aussi pu présenter leur magnifique pays, la Slovaquie, la vieille ville de Ľubovňa, ainsi que leur école. Ils ont également effectué des démonstrations de danses en costumes traditionnels, suivies d’explications éclairantes pour leurs spectateurs français. Après les cours, les jeunes slovaques ont eu l'occasion de visiter plusieurs musées et galeries, tout en profitant de l'ambiance de Noël à Paris.
Les élèves slovaques ont été touchés par l'hospitalité de tout le collège, l’ouverture à la culture d’autrui et sa volonté de toute l'équipe pédagogique de les impliquer dans le processus éducatif. «Les expériences que nous avons acquises chez vous sont une source d'inspiration que nous allons appliquer dans notre propre travail », a écrit Mme Alena Konevalová. Les deux parties espèrent que la collaboration se poursuivra à l'avenir.
Nous tenons à exprimer notre reconnaissance au Collège Sainte-Jeanne d'Arc de Sceaux.
Kristina Rakic
Projekt Erazmus + bol veľkým zážitkom pre obe partnerské školy
Collège Sainte-Jeanne d’Arc de Sceaux pod vedením pána riaditeľa Jeana-Luca Cazenavea prijalo počas niekoľkých dní folklórny súbor Ľubovňan, ktorého členovia sú buď žiakmi 3. a 4. ročníka štvorročného Gymnázia Terézie Vansovej alebo žiakmi 6. ročníka osemročného štúdia. Celý pobyt zorganizovala Alena Konavelová, dynamická a milá pani učiteľka, ktorá nielen učí matematiku a geografiu, ale hovorí aj po francúzsky. Pomáhala jej pani učiteľka biológie a slovenského jazyka Eva Vaľušová, ktorá je tiež členkou folklórneho súboru Ľubovňan, ktorý bol založený v roku 1995. V spolupráci s členmi našej federácie Federácia Francúzsko-Slovensko pani Editou Manákovou a Martinom Duračinským sa projekt vydaril.
Bola to pre žiakov výnimočná príležitosť nielen participovať na vyučovacích hodinách, ale aj spoznať učiteľov, žiakov a systém výučby vo Francúzsku na súkromnom katolíckom collège.Žiaci sa podľa vopred pripraveného rozvrhu rozdelili po dvoch-troch a pripojili sa k jednotlivým triedam na hodiny telesnej výchovy, hudby, angličtiny a mohli tak predstaviť našu krásnu krajinu Slovensko, Starú Ľubovňu a aj svoju školu. Pripravili si aj ukážky tancov a francúzskym žiakom tance aj kroje opísali. Po vyučovaní si stihli prejsť viaceré múzeá aj galérie a vychutnať si predvianočný Paríž.
Slovenskí žiaci boli nadšení z pohostinnosti, otvorenosti a ochoty celého pedagogického tímu zapojiť ich do vzdelávacieho procesu a tak získať nové skúsenosti, ktoré ich nesmierne obohatili. «Skúsenosti, ktoré sme u Vás získali, sú pre nás inšpiráciou, ktorú budeme prenášať do našej vlastnej práce, » napísala pani učiteľka Alena Konavelová. Obe strany dúfajú, že spolupráca bude pokračovať aj naďalej.
Ďakujeme Collège Sainte-Jeanne d’Arc de Sceaux.
Kristina Rakic