Žiaci z Petit Slavik ďakujú za dobrodružný tábor v TatranskýchMatliaroch koordinátorke táborov vo Francúzsku pani De la Bouvrie, Akadémiou vzdelávania v Martine a Úradu zahraničných Slovákov.
Na tábore spoznali kamarátov a kamarátky, s ktorými sa stretli už ajpo tábore na inom mieste ako Slovensko.
Deti sú srdcami Slováci, ako sa aj tábor pre zahraničných Slovákov nazýval. Mali možnosť urobiť si túru v Tatrách z Tatranskej Lomnice do Starého Smokovca, vyskúšať si rafting, vodné hry, zaspievať si na Stavaní mája, veľa športovať, naučiť sa nové fakty o slovenských spisovateľoch a to všetko samozrejme v slovenčine a s animátormi, ktorých mnohých spoznali už minulý rok. Jednotlivé skupiny detí a mladých predstavili aj svoju vlastnú krajinu, kde opísali ako žijú, ako a kedy chodia do školy, zaspievali jeden alebo dva hity, povedali nejaké to slovo v reči tej krajiny. Deti Stretli Srbov, Rakúšanky, Američanov, Taliana, Američanov. Údolie Tatier ich očarilo.
Deti z PetitSlavik
Nous sommes slovaques de cœur
Les élèves de Petit Slavik remercient la coordinatrice des camps en France, Madame De la Bouvrie, l’Académie de l’éducation de Martin ainsi que l’Office des Slovaques vivant à l’étranger pour ce camp riche en aventures à Tatranské Matliare, dans les Hautes Tatras.
Au cours de ce séjour, les enfants ont rencontré de nouveaux amis avec lesquels ils ont même eu l’occasion de se retrouver après le camp, ailleurs qu’en Slovaquie. Ces enfants sont Slovaques de cœur, comme le rappelait le nom même de ce camp destiné aux jeunes Slovaques vivant à l’étranger.
Ils ont pu faire une randonnée dans les Tatras, de Tatranská Lomnica à Starý Smokovec, s’essayer au rafting, participer à des jeux aquatiques, chanter lors de la fête traditionnelle de Stavanie mája, pratiquer de nombreux sports et découvrir de nouvelles informations sur les écrivains slovaques. Le tout, bien sûr, en slovaque et avec des animateurs que beaucoup avaient déjà rencontrés l’année précédente.
Les différents groupes d’enfants et de jeunes ont également présenté leur pays de résidence. Ils ont raconté comment ils y vivent, comment et quand ils vont à l’école, interprété un ou deux tubes musicaux et partagé quelques mots dans la langue de leur pays.
Les enfants ont ainsi fait la connaissance de jeunes Serbes, Autrichiennes, Américains et Italiens. Les paysages des Hautes Tatras les ont émerveillés.
Les enfants de Petit Slavik
