Tout le village respire la Tchécoslovaquie
Savez-vous où se trouve le berceau de la Tchécoslovaquie ? Dans les Vosges, en Lorraine, dans le village de Darney, entouré de prairies, de collines et de champs de tournesols.
Le vendredi 27 juin 2025, je m'y suis sentie comme chez moi.
Ce vendredi-là, nous ne faisions pas de distinction entre Slovaques et Tchèques. Ce vendredi, nous cherchions des souvenirs communs, des plats partagés, des lieux que nous connaissons tous. Les Slovaques qui parlaient tchèque s’exprimaient en tchèque, et les Tchèques qui comprenaient le slovaque parlaient slovaque. Ce jour-là, nous avons mis de côté les rancunes, la fierté, l’euro et les comparaisons. Dans la voiture, nous écoutions Na Kráľovej holi, et nous savourions la paix.
La cérémonie de dépôt de gerbes a été accompagnée d’une magnifique musique, et l'ensemble de l'événement s’est conclu par l'interprétation de trois hymnes par la musique militaire des forces armées slovaques. Les soldats grâce auxquels nous nous sommes réunis se sont battus pour un pays qui n'existait pas encore, un pays qui n’existait que dans leurs esprits, un pays dont le destin allait être décidé à Paris.
Presque tous sont tombés — en France, en Italie, en Sibérie.
C’est ici que la France a reconnu, devant 6 000 légionnaires, le droit des peuples tchèque et slovaque à la liberté et à la création de leur propre État. En juin 1918, Edvard Beneš visita ce lieu. Le président français Raymond Poincaré remit alors le drapeau de combat aux légionnaires tchécoslovaques, à l’endroit même où se trouvait leur camp.
Notre association, la Fédération France-Slovaquie, a déposé une gerbe en l’honneur du grand homme qu’était le général Milan Rastislav Štefánik, ainsi qu’au mémorial des légionnaires tchécoslovaques qui ont contribué à la création de la Tchécoslovaquie aux côtés d’Edvard Beneš et de Tomáš Masaryk.
Nous remercions l’ambassade de Slovaquie pour l’organisation de cette journée. Tout était magnifique.
Kristina Rakic
Celá dedina dýcha Československom
Viete, kde sa nachádza kolíska Česko-Slovenska? Vo Vogézach v Lotrinsku, v dedinke Darney, ktorú obkolesujú lúky, kopčeky a slnečnicové polia.
V piatok 27. júna 2025 som sa v nej cítila ako doma.
V ten deň sme nepozerali na to, kto je Slovák a kto Čech, v ten deň sme hľadalispoločné zážitky, jedli spoločné jedlá, spomínali na spoločné miesta, ktoré poznáme. Slováci, ktorí vedia po česky, hovorili po česky, a Česi, ktorí vedia po slovensky, hovorili po slovensky. V ten posledný júnový piatok sme dali nabok krivdy, prestíž, euro a porovnávanie. V aute sme počúvali pieseň Na Kráľovej holi, žili sme mier.
Na podujatí sa podieľali obe ambasády, česká aj slovenská, za organizáciu bola tento rok zodpovedná slovenská ambasáda a zúčastnili sa na ňom predstavitelia oboch vlád, ministerstva obrany Českej republiky a Slovenskej republiky, Ozbrojených síl SR a čestná jednotka Armády ČR. Kladenie vencov sprevádzala krásna hudba a celé podujatie bolo zakončené troma hymnami v podaní Vojenskej hudby Ozbrojených síl SR.
Tí vojaci, vďaka ktorým sme sa stretli, bojovali za krajinu, ktorá ešte neexistovala, za krajinu, ktorá existovala iba v ich mysliach, za krajinu, o ktorej sa rozhodlo v Paríži. Skoro všetci padli – vo Francúzsku, v Taliansku, na Sibíri.
V dedinke Darney Francúzsko uznalo pred 6 000 legionármi právo českého a slovenského národa na slobodu a na založenie vlastného štátu. Francúzsky prezident Raymond Poincaré odovzdal bojovú zástavu československým legionárom práve tu, kde sa nachádzal ich tábor. Francúzska hlava štátu podpísala dekrét, ktorým uznala tieto československé légie vytvorené vo Francúzsku ako autonómnu armádu. Bolo to prvé veľké diplomatické víťazstvo Československého Národného výboru, najmä Milana Rastislava Štefánika, Tomáša Garryka Masaryka a Edvarda Beneša.
Sám generál Štefánik sa pre pracovné povinnosti, už ako generál a zamestnanec Observatória v Meudone, bol vyslaný Francúzskom na rôzne misie na front a zároveň robil aj nábor do československej armády na rôznych miestach v Európe, sa samotného odovzdania zástavy nezúčastnil, no napriek tomu tu pri múroch hradu, ktorý miestni dodnes nazývajú château, stojí stéla venovaná jeho pamiatke, ktorú vytvoril Henri Come. Pri pamätníku sa nachádza historický vagón, ktorý legionári využívali. Je tu aj stéla venovaná prezidentovi Václavovi Havlovi, ktorý stanovil 27. jún ako sviatok Česko-Slovenskej armády. V tejto malebnej dedinke sa nachádza aj Masarykovo námestie.
Naša asociácia Fédération France-Slovaquie si kyticou kvetov uctila pamiatku veľkého človeka, generála Milana Rastislava Štefánika, jedného z troch hlavných zakladateľov Československa spolu s Tomášom G. Masarykom a Edvardom Benešom a kvety položila aj k pamätníku československých legionárov, ktorí sa podieľali spolu s Eduardom Benešom a Tomášom Masarykom na vzniku Československa.
Ďakujeme Slovenskej ambasáde za zorganizovanie tohto krásneho dňa.
Kristina Rakic
